Как будет было очень приятно познакомитя на иврите

Иврит разговорник — Википутешествие

языку иврит, ориентированным на учебную программу высшего учебного Минска. Она живёт сейчас в Тель-Авиве, и она очень приятная и красивая .. Сколько комнат было в квартире, в которой ты жила в Иерусали- ме? А какие Знакомьтесь, это Дафна. Она давно хотела познакомиться с вами. Очень приятно познакомиться: נעים מאוד להכיר (наи́м мэо́д лэаки́р); Пожалуйста. בבקשה (бэвакашА); Спасибо. תודה [אני לא מדבר [טוב (ани́ ло мэдабэ́р иврит [тов] - Если Вы мужчина); Вы говорите по-русски? .. Это было великолепно. Учитесь читать на арабском, иврите и арамейском. внешний вид – очень симпатичный hа-маръэ наэ мэод המראה נאה מאוד . с тобой хочет познакомиться приятная незамужняя ("не была замужем"), религиозная.

По крайней мере — хорошо это или плохо — никто о них не знал и не слыхал. Лишь на второй и третий год войны, когда появились потоки беженцев из западных областей России, в том числе евреи, ситуация несколько изменилась.

В качестве примера, показывающего, насколько осведомлены были и как относились местные жители к факту существования еврейского народа в мире, я хочу рассказать об одном очень характерном эпизоде, невольной свидетельницей которого я оказалась.

Правда, произошел он не в описываемый период, а несколько позже, но лучше я приведу его. Имбера —ставшее гимном сионистского движения, а позднее — гимном Государства Израиль.

Вместе с многочисленной публикой я провожала демонстрантов сбоку, идя по тротуару. Я услышала, как один из них спросил своего товарища об указанной группе молодых людей: Тогда последовал новый вопрос: Если судить по приведенному эпизоду, Общество к тому времени не сильно преуспело в своей деятельности.

Но как осуществить это намерение в глухом провинциальном городе, да еще при отсутствии каких-либо личных знакомств? И я выбрала следующий путь. Я вышла на улицу и стала всматриваться в вывески магазинов и предприятий: В первых двух-трех местах, где я задала свой вопрос, у меня ничего не вышло.

Я так и не знаю, не озадачила ли я тех людей и не пришлось ли им гадать, какой именно из двух раввинов мне нужен?. В конце концов судьба привела меня в мастерскую резчика печатей. Со временем мне посчастливилось познакомиться с ним поближе и провести в его обществе немало часов: От этого резчика печатей я узнала адрес казенного раввина — где-то на окраине города — и направилась к. О первой личной беседе с почтенным раввином Н. Своей цели я, во всяком случае, достигла: Я нашла этого учителя в комнате на чердаке.

Елизавета Ивановна ЖирковА Этот учитель был очень молод, с типичным красивым лицом, обрамленным, несмотря на юный возраст, густой и кудрявой черной бородой. Это своеобразие сказалось и в том, какое направление с самого начала приняли наши уроки. В изучении языка меж тем особого продвижения не наблюдалось, и уроки эти продолжались недолго. Как и под каким предлогом они прекратились, теперь не упомню. Возможно, была какая-то внешняя причина, например, этот юноша просто уехал из города.

Но во время прогулок по улицам города я нашла дом, где на дверной табличке с именем хозяина значилась переданная мне фамилия вместе с неким именем и отчеством. Я собралась с духом и дерзнула войти в чужой дом, чтобы спросить, могу ли я повидаться с господином имярек согласно надписи на двери.

И у него я хотела узнать все о том же: Оказалось, что я все перепутала. Имя, значившееся на табличке, принадлежало главе семьи, которого уже не было в живых. Но, несмотря на все это, я своего добилась: С этим учителем уроки продолжались еще какое-то время, и снова без большой пользы. Слишком уж большая была между нами разница. И тут стоит остановиться на одной детали, которую следовало бы упомянуть раньше, да я забыла. Всякий, кому случалось учить какой-нибудь язык по подобной системе, прекрасно знает характер этих упражнений, составленных, как правило, из отдельных предложений, совершенно бессмысленных, вплоть до анекдотичности.

Как кажется, и со вторым учителем мы тоже иногда пользовались этим учебником… Но помимо этого у нас с учителем у него было три имени, как то было принято у российских евреев: Прозвище не случайное, поскольку в силу разных причин военного времени евреи в России предпочитали числиться турецкоподданными, чтобы избежать мобилизации в армию.

Это было в последний год войны, уже после революции. И надо же так случиться, что судьба забросила в наш город человека, подобного которому в нем еще не видели — и не думаю, что когда-нибудь увидят вновь. Бен-Иегуды было сознательно выбрано иное, чем у ашкеназских евреев, произношение иврита, отличавшееся позицией нормативного ударения и произнесением некоторых гласных и согласных. А в Рязани к такому произношению были непривычны, поскольку никому, даже учителям, не приходило в голову, что на иврите можно разговаривать!

Пожалуй, не верил, что умирает. Но всё-таки повторил то, что не раз говорил и раньше: Наутро Цви Прейгерзона не. Это случилось 15 марта года. Первый день новой жизни, обновление каждой клеточки в душе и во всём теле, музыка, банки любимого яблочного пюре — жить как хочется, писать, писать, чтоб ничто не отвлекало. А жизнь, оказывается, кончилась. Но ушел он как человек счастливый.

Gan b'Ivrit, Ришон-Лецион: лучшие советы перед посещением

На идиш его звали Гирш, на русском — Григорий Израилевич, а на иврите — Цви. Фамилия Прейгерзон — довольно редкая. В семье не установили её происхождения, была догадка: Вековые гонения на еврейский народ не располагали к ведению семейных хроник, не многие могут проследить судьбу своего рода на протяжении даже одного века. Но Ася Прейгерзон говорит, что, если встретишь Прейгерзона, — все из их семьи. Семья Прейгерзон была из Украины, из Волынской губернии.

Сам Цви родился 26 октября года в местечке Шепетовка, преобразовавшемся в его творчестве в Пашутовку от пашут — просто, простота — ивр. Сейчас — это город в Хмельницкой области.

как будет было очень приятно познакомитя на иврите

По переписи конца прошлого века еврейское население составляло здесь половину всех жителей. Был он человек просвещенный и мечтал дать сыну хорошее образование. А мать Цви была из знаменитого на Волыни раввинского рода, так что в доме ладно уживались и еврейская традиция, и дух прогресса.

Начало его биографии почти буквально повторяет биографию Авраама Шлионского. Оба родились в году. Оба вернулись в Россию.

как будет было очень приятно познакомитя на иврите

Но Шлионский после гражданской войны ни одной лишней минуты не хотел оставаться в Советской России, судьба же Цви Прейгерзона сложилась. Как гласит семейное предание, сам Хаим Нахман Бялик, прочитав его ранние литературные работы, стихи и прозу, сказал отцу Цви: Поэтому отец купил ему билет на пароход и отправил сына в Палестину.

Но если Авраам Шлионский тот первый год, в основном, гонял мяч на футбольном поле, то Цви посылал домой подробные отчёты об успехах в учении. В конце учебного года он получил награду от турецкого султана.

Перевод "было приятно познакомиться" на иврит

Полёт первого самолёта, управляемого еврейским лётчиком, был для мальчишек, как полёт человека на Луну. Все искали крышу повыше. Цви слетел с крыши и сломал ногу. Долечиваться поехал домой в Россию. Вскоре началась Первая мировая война, отрезавшая путь на юго-запад. И мальчика отправили просто на юг — в Одессу. Почти не зная русского языка, он за несколько месяцев подготовился к экзаменам и поступил в русскую гимназию, а по вечерам жил ивритом и еврейской историей.

Всю жизнь считал своим учителем, другом и духовным отцом профессора Йосефа Клаузнера.

было приятно познакомиться - Перевод на иврит - примеры русский | Reverso Context

Узнав каким-то образом о смерти профессора в Иерусалиме в году, очень печалился. Он посещал и ешиву. Учился всему, чему.

Как люди находили для всего время? Он ведь закончил, попутно, и Одесскую консерваторию по классу скрипки. В юные годы мысль о родине предков не покидала его: Современная молодежь едва ли понимает людей среднего и старшего поколения, живших при советской власти постоянно, изо дня в день, двойной жизнью.

Может быть, биография Цви Прейгерзона — один из самых ярких, даже резких примеров такой жизни. Он стал не просто специалистом своего дела. Первое её издание вышло в году, последнее — в год его смерти, в году. Здесь его имя стоит в траурной рамке. Пытаюсь вчитаться в технический текст и чем меньше понимаю содержание, тем более вовлекаюсь в странную игру: Все лучшие журналы и газеты того периода печатали Прейгерзона.

Эти издания были родным домом для лучших еврейских писателей.

как будет было очень приятно познакомитя на иврите

Меня охватывает ощущение обыкновенного чуда. Ахи Мошке — мой брат Мошке, том й, год, стр. В издании его Цви участия не принимал, но с Цви Плоткиным дружил многие годы. Потом название этого журнала всплывёт на следствии, на допросах… Их посадят одновременно: Я не стану называть его фамилии, кто знает, времена изменились, может, и его дети уже в Израиле.

Как он попал к Плоткину, неизвестно. Сколько их было, любивших иврит почти что чувственной любовью? Так что немудрено, что Саша с еврейской внешностью и фамилией был радушно принимаем и за письменным, и за обеденным столом… Цви Прейгерзон с женой Леей. Казалось, что кончилась навсегда и ивритская литература в России.

Считалось, что она кончилась ещё в году, с отъездом Бялика и вместе с ним большой группы писателей и поэтов, языком творчества которых был иврит. Среди оставшихся все, за редчайшими исключениями, были арестованы и сосланы… Доктор филологии Хагит Гальперин, которая годами собирала наследие Прейгерзона и создала целый отдел в институте имени Нахума Каца при Тель-Авивском университете, говорит: Нам, которые оттуда, не так трудно даётся понимание предмета.

Если израильских писателей Ахарона Мегеда, Моше Шамира и других Цви Прейгерзон поражает своим отличным знанием иврита, мастерством несколькими штрихами набросать вполне угадываемый образ, самим фактом сохранения языка, то нас, знающих и помнящих, как это было, поражает, прежде всего, его человеческий подвиг, которому мало равных.

Мы же помним, как это. Но как это было с Цви Прейгерзоном? И многие из нас —. Саша предложил передать несколько рассказов для опубликования в Израиле через знакомых польских евреев. В верхнем углу слева: Дело было переписано, уже в годы перестройки, от руки, сыном писателя Беньямином. Цви был арестован 1 марта года и получил 10 лет.